1 00:00:00,050 --> 00:00:10,010 Načasování a titulky vám přináší The Rabbit and Wolf Team@ Viki.com 2 00:00:11,270 --> 00:00:16,460 ♫ V noci výpadku už nepropadejte panice ♫ 3 00:00:16,460 --> 00:00:21,600 ♫ Jsi po mém boku a osvětluješ mi paprsek světla ♫ 4 00:00:21,600 --> 00:00:26,450 ♫ Srdeční tep se zvyšuje, kyslík ubývá, jak se naše oči setkávají ♫ 5 00:00:26,450 --> 00:00:29,190 ♫ Tvůj dech ♫ 6 00:00:29,190 --> 00:00:32,030 ♫ se otře o mou tvář ♫ 7 00:00:32,030 --> 00:00:37,290 ♫ Když zahřejete pódium, štěstí nikdy neskončí ♫ 8 00:00:37,290 --> 00:00:42,510 ♫ Nudné vtipy dodají večeři sladkost ♫ 9 00:00:42,510 --> 00:00:47,400 ♫ Každodenní život je ještě více jako komiks než samotný komiks ♫ 10 00:00:47,400 --> 00:00:50,070 ♫ Štěstí a smutek ♫ 11 00:00:50,070 --> 00:00:54,250 ♫ Vymyslete si okamžiky života ♫ 12 00:00:54,250 --> 00:00:59,530 ♫ Deštivé dny se díky vám stanou velmi výjimečnými ♫ 13 00:00:59,530 --> 00:01:05,370 ♫ Sebral jsem z ulice ubohého mladíka ♫ 14 00:01:05,370 --> 00:01:10,580 ♫ Bez ohledu na to, kdy a kde, vždy se objevíte ♫ 15 00:01:10,580 --> 00:01:14,950 ♫ Pevně mě drží a točí se v kruzích ♫ 16 00:01:14,950 --> 00:01:20,630 ♫ Deštivé dny ve mně vyvolávají takovou nostalgii kvůli tobě ♫ 17 00:01:20,630 --> 00:01:26,180 ♫ Stát se součástí vzpomínek ♫ 18 00:01:26,180 --> 00:01:31,460 ♫ Jít po ulici s rozsvícenými světly jeden po druhém ♫ 19 00:01:31,460 --> 00:01:36,990 ♫ Zahřívání celého světa ♫ 20 00:01:36,990 --> 00:01:40,580 [Prosím, buďte v klidu, pane Ling] 21 00:01:40,580 --> 00:01:43,480 [epizoda 11] 22 00:01:43,480 --> 00:01:46,290 V posledních dnech jsem o tom hodně přemýšlel. 23 00:01:46,290 --> 00:01:48,880 Neměl jsem zasahovat do vašich problémů. Zapomněl jsem myslet na to, jak ses cítil 24 00:01:48,880 --> 00:01:51,140 To všechno jsou činy nerespektování vás. 25 00:01:51,140 --> 00:01:55,510 Myslel jsem, že to děláš pro tvé vlastní dobro, ale nikdy jsem se nezeptal, co potřebuješ. 26 00:01:55,510 --> 00:01:58,950 Jste ochotni mi dát více času na učení? 27 00:01:58,950 --> 00:02:01,920 Pokusím se vám v budoucnu porozumět. 28 00:02:01,920 --> 00:02:04,540 Musíme komunikovat, když se něco stane 29 00:02:04,540 --> 00:02:08,380 a buďte k sobě upřímní, ano? 30 00:02:08,380 --> 00:02:09,940 Dobře. 31 00:02:09,940 --> 00:02:12,220 Řekl jsi, že nic neuděláš. 32 00:02:12,220 --> 00:02:16,610 Když neobejmu celý svůj svět, jak pak můžu spát? 33 00:03:13,170 --> 00:03:14,760 Dobré ráno. 34 00:05:08,580 --> 00:05:12,290 Pokud máte oblečení v dece a nemáte ji na sobě, potřebujete, abych vám pomohl? 35 00:05:15,740 --> 00:05:18,670 Není potřeba, zvládnu to sám. 36 00:05:20,980 --> 00:05:22,840 Opravdu mě nepotřebuješ. 37 00:05:23,950 --> 00:05:26,280 Opravdu. 38 00:05:29,690 --> 00:05:31,720 Opravdu ne? 39 00:05:50,420 --> 00:05:54,290 Vidíš, je to všechno tvoje vina. 40 00:05:54,290 --> 00:05:56,360 Pak se omlouvám. 41 00:06:21,200 --> 00:06:23,840 Snažíš se zabít svého manžela? 42 00:06:23,840 --> 00:06:25,960 vyfouknu ti to. 43 00:06:33,880 --> 00:06:36,190 Perfektní načasování. Právě když jsem se tě chystal najít, ty jsi přišel. 44 00:06:36,190 --> 00:06:38,250 Ten muž tě hledá. 45 00:06:45,490 --> 00:06:46,810 Kde je Anxin? 46 00:06:46,810 --> 00:06:48,590 Převléká se. 47 00:06:52,770 --> 00:06:54,830 nerozumíš? 48 00:06:57,460 --> 00:07:00,100 Musím ti to říct naposledy. 49 00:07:00,100 --> 00:07:04,130 Jestli něco uděláš Anxinu, nechám tě trpět. 50 00:07:04,700 --> 00:07:08,350 Také vás varuji, uvědomte si svou pozici. 51 00:07:08,350 --> 00:07:11,640 Anxin jsou moje ženy, budu za ni zodpovědný. 52 00:07:11,640 --> 00:07:15,370 Vaše ženy? Anxin je moje sestra. 53 00:07:15,370 --> 00:07:17,510 To není na vás. 54 00:07:23,800 --> 00:07:25,350 Bratr? 55 00:07:26,110 --> 00:07:28,300 proč jsi tady? 56 00:07:28,300 --> 00:07:30,260 jsi v pořádku? 57 00:07:31,050 --> 00:07:33,250 jsem v pohodě. 58 00:07:33,250 --> 00:07:35,350 Proč vypadáš takhle? 59 00:07:35,350 --> 00:07:38,720 Včera jsem ti volal celou noc. Vyděsil jsi mě k smrti. 60 00:07:38,720 --> 00:07:42,020 promiň! Můj telefon neměl žádnou službu. 61 00:07:42,850 --> 00:07:45,200 Udělal ti něco? 62 00:07:49,540 --> 00:07:52,020 Neudělal nic. 63 00:07:53,800 --> 00:07:56,210 Pojďme domů. 64 00:08:07,510 --> 00:08:09,540 Umím chodit sám. 65 00:08:13,480 --> 00:08:16,330 -Ai Li. -Dej mi to. 66 00:08:16,330 --> 00:08:18,070 Děkuju. 67 00:08:22,070 --> 00:08:23,580 prezident Ling. 68 00:08:38,460 --> 00:08:40,210 Bratr. 69 00:08:42,220 --> 00:08:44,990 Gu Ansheng, ty nemáš auto? 70 00:08:44,990 --> 00:08:49,650 Rozbilo se mi auto, nebude ti to vadit? 71 00:09:05,250 --> 00:09:08,100 Anxin, pojďme. 72 00:09:09,870 --> 00:09:11,680 odcházím. 73 00:09:27,060 --> 00:09:28,990 Jen tak odejdeš? 74 00:09:38,670 --> 00:09:42,810 Sbohem. Teď odcházím. Odpočiňte si. 75 00:09:53,400 --> 00:09:55,520 co se děje? 76 00:09:58,500 --> 00:10:02,370 Jsi moje osoba. Nepřibližujte se příliš k jiným mužům. 77 00:10:02,370 --> 00:10:04,510 Kdy jsem se stal tvou osobou. 78 00:10:04,520 --> 00:10:06,490 Minulou noc- 79 00:10:20,060 --> 00:10:22,450 Anxin. 80 00:10:22,450 --> 00:10:26,340 Vy dva? Včera v noci? 81 00:10:26,340 --> 00:10:28,310 I když tě nemám rád. 82 00:10:28,310 --> 00:10:30,520 Ale pro Anxin jste důležitou osobou. 83 00:10:30,520 --> 00:10:33,930 Neboj se, budu se k ní chovat dobře. 84 00:10:37,720 --> 00:10:39,630 Nesouhlasím. 85 00:10:48,160 --> 00:10:53,140 Prezidente Lingu, myslíte si, že Gu Ansheng bude nadále blokovat vás a slečnu Anxin? 86 00:10:54,980 --> 00:10:57,210 Věřím Anxinovi. 87 00:11:14,120 --> 00:11:19,080 Bratře, nedávno bylo sucho. Měli byste pít více vody. 88 00:11:23,310 --> 00:11:25,450 co se děje? 89 00:11:25,450 --> 00:11:28,170 Včera jsi opravdu... s ním... 90 00:11:28,170 --> 00:11:32,060 Bratře, opravdu chceš mluvit o těchto 18 věcech? 91 00:11:32,060 --> 00:11:34,090 -Je to tak trapné- - Anxin. 92 00:11:38,000 --> 00:11:40,330 promiň. 93 00:11:43,560 --> 00:11:46,000 Využil tě? 94 00:11:53,220 --> 00:11:54,590 Není to tak, jak si myslíš. 95 00:11:54,590 --> 00:11:57,180 Takže to bylo z vaší vlastní vůle? 96 00:12:02,390 --> 00:12:04,060 Bratře, popravdě, 97 00:12:04,060 --> 00:12:08,160 ve skutečnosti byste se měl pokusit poznat Ling Yue. 98 00:12:10,780 --> 00:12:13,460 Říkám ti, nemůžu. 99 00:12:13,460 --> 00:12:17,020 Proč ne? Nebuďte proti němu tak zaujatí. 100 00:12:17,020 --> 00:12:19,200 Zkuste ho jen poznat. kromě toho 101 00:12:19,200 --> 00:12:22,880 není to tak, že by to byl on nebo ty. 102 00:12:31,420 --> 00:12:37,210 Když ti řeknu, že buď on, nebo já, 103 00:12:37,210 --> 00:12:39,430 koho by sis vybral? 104 00:12:42,160 --> 00:12:45,340 -Ne, bratře- - To je v pohodě. 105 00:12:45,340 --> 00:12:49,270 Jsem si jistý, že jsi včera neměl dobrý odpočinek. Jdi si ještě trochu odpočinout. 106 00:12:52,650 --> 00:12:54,620 Teď odejdu. 107 00:13:08,660 --> 00:13:10,560 Ahoj. 108 00:13:10,560 --> 00:13:12,280 Pojď, pojď. 109 00:13:12,280 --> 00:13:13,790 - Sedni si. - Je tam taky tohle. 110 00:13:13,790 --> 00:13:15,560 Děkuji. 111 00:13:30,130 --> 00:13:33,140 - Xixi, podívej. Nasyp to sem, rozumíš? - Dobře. 112 00:13:33,140 --> 00:13:35,160 Podívejte se na tento řádek. 113 00:13:38,990 --> 00:13:43,310 Je snadné se opít, pokud pijete sám. Když se opiješ, kdo tě pošle domů? 114 00:13:43,310 --> 00:13:45,700 Anxin? 115 00:13:45,700 --> 00:13:50,130 Vypadáš tak dobře, jak bych se mohl cítit v klidu? (Anxin doslovně znamená "cíť se v pohodě") 116 00:14:01,030 --> 00:14:02,930 Anxin. 117 00:14:12,880 --> 00:14:15,090 Promiň, myslel jsem, že jsi někdo jiný. 118 00:14:16,840 --> 00:14:19,360 Tyhle věci se musíš naučit sám, dobře? 119 00:14:19,360 --> 00:14:21,360 Teď si vzpomínám. 120 00:14:26,340 --> 00:14:29,490 Promiňte, můžu dostat sklenici vody? 121 00:14:44,620 --> 00:14:46,280 Ahoj? 122 00:14:48,880 --> 00:14:50,930 co se děje? 123 00:14:50,930 --> 00:14:53,010 Právě teď? 124 00:14:56,310 --> 00:14:59,910 Dobře, dobře. Tak já teď přijdu. 125 00:15:11,150 --> 00:15:13,960 Děkuju! Jdeme. 126 00:15:15,210 --> 00:15:19,950 Řekl jsi mi, abych přišel, jen abych za tebe mohl zaplatit? 127 00:15:19,950 --> 00:15:23,190 M-moje bankovní karta byla před pár dny zablokována. 128 00:15:23,190 --> 00:15:26,820 Ve svém WeChatu jsem také neměl žádné peníze, takže jsem mohl jen... 129 00:15:26,820 --> 00:15:28,670 Kdybys mi to řekl dříve, mohl jsem ti převést nějaké peníze přes WeChat. 130 00:15:28,670 --> 00:15:31,590 Jak to, že jste oba hezký a chytrý? 131 00:15:31,590 --> 00:15:34,910 Byl to tak jednoduchý problém, jak to, že mě to nenapadlo? 132 00:15:34,910 --> 00:15:37,980 Bůh je ke mně opravdu příliš nespravedlivý. 133 00:15:39,400 --> 00:15:42,180 Potřebujete ještě něco? 134 00:15:49,040 --> 00:15:51,600 Proč tak silně cítíte alkohol? 135 00:15:51,600 --> 00:15:54,750 Můj přítel mě vzal na drink. 136 00:15:54,750 --> 00:15:56,880 Dlouho jsem ho neviděl, tak jsem se trochu napil. 137 00:15:56,880 --> 00:16:00,840 A ty jsi stále přišel, jakmile jsem zavolal? Jsi příliš laskavý. 138 00:16:00,840 --> 00:16:04,090 Když jsi mě minule poslal domů, neměl jsem ani příležitost poděkovat. 139 00:16:04,090 --> 00:16:07,230 Teď jsem tě zase obtěžoval. Je mi to opravdu líto. 140 00:16:07,230 --> 00:16:09,300 Co takhle jako splátku, 141 00:16:09,300 --> 00:16:12,420 Vezmu tě na film. 142 00:16:12,420 --> 00:16:14,600 ty nemáš peníze? 143 00:16:15,210 --> 00:16:16,810 Nemám peníze. 144 00:16:16,810 --> 00:16:19,100 Ale mám filmovou kartu. 145 00:16:19,100 --> 00:16:22,360 Takový, kdy když nahlásím své jméno, uvidím film. 146 00:16:24,080 --> 00:16:26,710 Jsi přítel Anxin, takže jsi můj přítel. 147 00:16:26,710 --> 00:16:28,960 - S tím se nemusíš trápit. - To nejde. 148 00:16:28,960 --> 00:16:32,320 Já, Xu Youyou, velmi dbám na spravedlnost. 149 00:16:32,320 --> 00:16:37,290 Ty mi koupíš občerstvení, já ti zaplatím film. Takhle je to fér. 150 00:17:13,990 --> 00:17:17,020 Miluji tento film! 151 00:17:30,680 --> 00:17:32,400 Děkuju. 152 00:17:38,250 --> 00:17:40,560 Dobře, jaký druh filmu má tvůj bratr rád? 153 00:17:40,560 --> 00:17:42,610 Můj bratr má rád 154 00:17:42,610 --> 00:17:44,740 Notebook. 155 00:18:22,900 --> 00:18:26,880 Tito dva byli tak dlouho odděleni, ale hlavní muž stále hledá hlavní ženu. 156 00:18:26,880 --> 00:18:30,690 Nemůže tato hlavní žena převzít trochu více iniciativy? 157 00:18:30,690 --> 00:18:33,220 To je příliš bolestivé. 158 00:18:33,220 --> 00:18:35,550 Možná, když se čekání stane zvykem, 159 00:18:35,550 --> 00:18:37,840 už to tak nebolí. 160 00:18:40,560 --> 00:18:43,050 jak to víš 161 00:18:45,160 --> 00:18:48,100 Možná taky na někoho čekám. 162 00:18:48,100 --> 00:18:50,520 co mám dělat? Dává mi nějakou nápovědu? 163 00:18:50,520 --> 00:18:53,280 co mám dělat? Jak mám reagovat? 164 00:18:53,280 --> 00:18:56,040 "Já taky." Ne, to je příliš přímé. 165 00:18:56,040 --> 00:18:58,060 "Můžu." 166 00:18:58,990 --> 00:19:01,010 To taky nejde. 167 00:19:45,700 --> 00:19:48,960 líbí se ti někdo? 168 00:19:49,560 --> 00:19:51,890 Dlouho. 169 00:19:51,890 --> 00:19:55,290 co to je? Nesetkali jsme se právě? 170 00:19:55,290 --> 00:19:59,430 Nebo je to tak, že i když jsme se teprve potkali, jako bychom se znali dlouho? 171 00:19:59,430 --> 00:20:03,740 Můj bože! Je to tak romantické! 172 00:20:05,920 --> 00:20:08,950 Tak proč jí to neřekneš? 173 00:20:09,790 --> 00:20:13,680 Myslel jsem, že mi bude stačit, když ji budu vždy tiše hlídat. 174 00:20:13,680 --> 00:20:17,230 Nikdy by mě nenapadlo, že si ji jednoho dne někdo vezme. 175 00:20:17,230 --> 00:20:21,150 co tím myslíš? Samozřejmě jí to musíš říct. 176 00:20:21,150 --> 00:20:23,770 Bůh už před tebe postavil pravou lásku. 177 00:20:23,770 --> 00:20:26,900 Když nic neřekneš a já neřeknu nic, kdy bude sladká láska 178 00:20:26,900 --> 00:20:29,670 přijít k nám? 179 00:20:33,510 --> 00:20:35,500 Máš pravdu. 180 00:20:37,250 --> 00:20:40,160 Jsem připraven! 181 00:20:41,910 --> 00:20:44,010 Dobře si to rozmyslím. 182 00:20:44,010 --> 00:20:46,310 Díky, Ty. 183 00:20:47,390 --> 00:20:49,260 Samozřejmě. 184 00:21:47,230 --> 00:21:49,110 Toto je nový začátek. 185 00:21:49,110 --> 00:21:51,870 Máš to, Gu Anxine. 186 00:22:13,530 --> 00:22:17,850 Prezidente Lingu, slečna Anxin již začala rozesílat svůj životopis. 187 00:22:18,590 --> 00:22:20,740 První kolo se obvykle zaměřuje na vzdělání. 188 00:22:20,740 --> 00:22:24,080 Obávám se, že její žádosti o zaměstnání nepůjdou tak hladce. 189 00:22:24,080 --> 00:22:28,480 To je pravda. Potřebuješ, abych udělal opatření? 190 00:22:28,480 --> 00:22:33,070 Není potřeba. Slíbil jsem Anxin, že budu respektovat její volbu. 191 00:23:00,950 --> 00:23:02,730 - Dobrý den? - Jedl jsi? 192 00:23:02,730 --> 00:23:05,250 Ano. Právě jsem jedl 193 00:23:05,250 --> 00:23:09,290 opravdu velký hamburger. Jsem teď tak plný. 194 00:23:09,290 --> 00:23:12,400 Pak... jde hledání práce hladce? 195 00:23:12,400 --> 00:23:15,530 Ano, samozřejmě to jde hladce. 196 00:23:15,530 --> 00:23:17,790 Nemusíš se o mě bát. 197 00:23:17,790 --> 00:23:20,160 Buď v klidu. 198 00:23:20,160 --> 00:23:23,020 Musím jít na pohovor. čau! 199 00:23:23,020 --> 00:23:25,680 Ahoj. Hodně štěstí. 200 00:24:10,380 --> 00:24:12,640 [Opatrně horké] 201 00:24:24,270 --> 00:24:31,590 ♫ Jít spolu temnými ulicemi ♫ 202 00:24:31,590 --> 00:24:37,010 ♫ Sledování zapínání a vypínání pouličního osvětlení ♫ 203 00:24:38,920 --> 00:24:45,670 ♫ Budoucnost lze vidět otočením hlavy ♫ 204 00:24:45,670 --> 00:24:52,670 ♫ Ještě jsme se rozloučili, ale touha začala ♫ 205 00:24:53,760 --> 00:25:01,130 ♫ Objímat tě je jako držet celý svět ♫ 206 00:25:01,130 --> 00:25:06,330 ♫ Tak krásné, že se bojím časového limitu ♫ 207 00:25:08,400 --> 00:25:15,170 ♫ Sliby jsou příliš povrchní, nestojí za tisícinu z vás ♫ 208 00:25:15,170 --> 00:25:24,030 ♫ Nespočet věčnosti by nestačil ♫ 209 00:25:25,610 --> 00:25:31,980 ♫ Nech mě tě milovat, dovol mi použít své pravé srdce ♫ 210 00:25:31,980 --> 00:25:35,270 ♫ a naučte se zahřívat ♫ 211 00:25:35,270 --> 00:25:38,600 Proč má na hlavě hrnec? 212 00:25:41,150 --> 00:25:44,290 Ale i tak je to roztomilé! Děkuju. 213 00:25:44,290 --> 00:25:47,170 Tvrdě jsi pracoval. Hodně štěstí. 214 00:25:51,200 --> 00:25:54,230 Dobrou noc~ 215 00:26:10,760 --> 00:26:14,500 Projekt, který zde každý vidí, pochází z hostince Cai Niao. 216 00:26:14,500 --> 00:26:17,500 Podle návrháře loga Cai Niao Inn 217 00:26:17,500 --> 00:26:20,000 jeho inspirace ve skutečnosti pocházela od něj samého. 218 00:26:20,000 --> 00:26:22,870 Protože někdy přijde z práce pozdě a jakmile je mnoho vkladů, 219 00:26:22,870 --> 00:26:26,180 není kam je uložit a zaznamenat. 220 00:26:26,180 --> 00:26:29,910 -Později, jakmile... -Vždycky musíte chodit tak daleko, abyste vyzvedli zásilky? 221 00:26:29,910 --> 00:26:33,080 Protože jdu z práce příliš pozdě, mohu dodávky nechat pouze u správce nemovitosti. 222 00:26:33,080 --> 00:26:36,310 Ale můžu to nechat jen na chvíli a nemůžu to nechat příliš dlouho. 223 00:26:36,310 --> 00:26:38,640 Pokud by vyzvedávání zásilek probíhalo jako v bance 224 00:26:38,640 --> 00:26:41,260 s neplánovanými odběry, nebylo by to skvělé? 225 00:26:41,260 --> 00:26:44,730 A tak vytvořili tuto představu „hostinec“. 226 00:26:44,730 --> 00:26:46,270 V každé čtvrti by- 227 00:26:46,270 --> 00:26:49,490 Prezidente Lingu, tato společnost byla právě založena. 228 00:26:49,490 --> 00:26:51,960 Primárně se zaměřuje na dodávky do okolí. 229 00:26:51,960 --> 00:26:55,220 I když vypadá malý, ale jeho postup je rychlý. 230 00:26:55,220 --> 00:26:58,900 Za takovou společností musí stát někdo mocný. 231 00:26:58,900 --> 00:27:01,050 Od té doby, co přišli na konferenci rizikového kapitálu, 232 00:27:01,050 --> 00:27:04,150 - pak hledají jinou cestu. -Rozumím. 233 00:27:04,150 --> 00:27:08,250 Dobře. Dále přivítejme paní Gu Xin'er! 234 00:27:25,260 --> 00:27:27,570 Můžeme mluvit sami? 235 00:27:46,970 --> 00:27:50,940 Bratře Yue, děkuji mnohokrát. 236 00:27:50,940 --> 00:27:54,160 Kdo věděl, že naši společnost tolik podpoříte? 237 00:27:54,160 --> 00:27:58,230 Je to spolupráce. To je výsledek vašich schopností. 238 00:27:58,230 --> 00:28:02,170 Jsem opravdu zvědavý. Která část Cai Niao Inn vás zaujala? 239 00:28:02,170 --> 00:28:06,210 Ostatně malých startupů, jako je ten náš, je na trhu skutečně mnoho. 240 00:28:06,210 --> 00:28:08,700 Přestože je Ling Group finančně schopná, 241 00:28:08,700 --> 00:28:13,150 nicméně podle mých znalostí nejste někdo, kdo plýtvá penězi náhodně. 242 00:28:15,030 --> 00:28:18,070 Zjevně se mi líbila hodnota a potenciál projektu. 243 00:28:18,070 --> 00:28:21,210 Váš Cai Niao Inn se postaral o nepříjemnosti pracovníka při vyzvednutí zásilky. 244 00:28:21,210 --> 00:28:26,070 Vyhovovali jste životnímu stylu mladých lidí a uspokojili jste potřeby trhu. 245 00:28:26,070 --> 00:28:29,220 Nejdůležitější je, že jste použili nejnovější technologii. 246 00:28:29,220 --> 00:28:32,730 Shromáždili jste pracovníky střední třídy, vedle prádelny, skupinové nákupy, 247 00:28:32,730 --> 00:28:34,970 a recyklační agentury. 248 00:28:34,970 --> 00:28:37,850 Sousedský hostinec je centrem každodenního života. 249 00:28:37,850 --> 00:28:40,640 To docela dobře odpovídá obchodnímu směru New Way. 250 00:28:40,640 --> 00:28:42,940 Spolupráce se tedy pouze očekává. 251 00:28:42,940 --> 00:28:46,320 Bratr Yue mi opravdu rozumí, takže... 252 00:28:46,320 --> 00:28:48,250 jsem rád, že s vámi mohu pracovat? 253 00:28:48,250 --> 00:28:50,090 Jsem rád, že s vámi mohu pracovat. 254 00:28:51,570 --> 00:28:54,480 Jasně. Máš něco na vlasech. 255 00:28:55,440 --> 00:28:57,230 Dovolte mi, abych vám pomohl. 256 00:29:03,610 --> 00:29:05,270 Dobře. 257 00:29:08,090 --> 00:29:09,330 Děkuju. 258 00:29:09,330 --> 00:29:12,210 Mezi tebou a mnou není třeba být tak zdvořilý. 259 00:29:12,210 --> 00:29:15,020 Nejlepší je oddělit práci a život. 260 00:29:15,740 --> 00:29:17,920 Ale práce a život 261 00:29:17,920 --> 00:29:20,400 určitě bude mít spojení. 262 00:29:28,240 --> 00:29:30,430 Těším se na shledanou příště. 263 00:29:41,630 --> 00:29:45,490 Nespěchejte. Dříve nebo později najdete práci, která vám bude vyhovovat. 264 00:29:46,170 --> 00:29:48,850 Je to příliš těžké, bratře. 265 00:29:50,000 --> 00:29:52,720 Ale děkuji, že jste si dnes našli čas a šli se mnou hledat práci. 266 00:29:52,720 --> 00:29:55,020 Proč se mnou tak zdvořile? 267 00:30:01,270 --> 00:30:04,180 [New Way President Ling a dcera Gu rodiny zachyceni na kameru v autě] 268 00:30:30,490 --> 00:30:36,410 Volaný uživatel je nedostupný. Zavolejte prosím za chvíli. 269 00:30:42,990 --> 00:30:46,140 Pojďme na konferenci rizikového kapitálu. Měli by tam stále být. 270 00:30:47,780 --> 00:30:49,500 Není třeba jít, bratře. 271 00:30:49,500 --> 00:30:51,890 To nic není. věřím v něj. 272 00:30:51,890 --> 00:30:55,320 Anxin, pomůžu ti. 273 00:30:57,650 --> 00:30:59,940 Jezte ryby! 274 00:30:59,940 --> 00:31:04,280 -Je alergický na koriandr. -Byli si nejblíže na střední škole. 275 00:31:07,710 --> 00:31:09,850 Vyndal jsem pro vás koriandr. 276 00:31:15,500 --> 00:31:17,070 bratře, 277 00:31:18,670 --> 00:31:22,250 Xin'er a Ling Yue se znali už dříve? 278 00:31:29,670 --> 00:31:32,800 Takže se znali předtím, ne? 279 00:31:33,720 --> 00:31:35,790 oni... 280 00:31:35,790 --> 00:31:37,010 byli spolu předtím. 281 00:31:37,010 --> 00:31:38,650 [New Way President Ling a dcera Gu rodiny zachyceni na kameru v autě] 282 00:31:46,450 --> 00:31:51,000 Ling Yue, on... mi to neřekl. 283 00:32:07,620 --> 00:32:10,640 Bratr! Anxin! 284 00:32:10,640 --> 00:32:13,260 Přišli jste také na konferenci rizikového kapitálu? 285 00:32:14,520 --> 00:32:16,130 Xin'er. 286 00:32:17,280 --> 00:32:19,100 co se děje? 287 00:32:20,840 --> 00:32:23,990 Ti nudní lidé z médií začali znovu psát příběhy. 288 00:32:23,990 --> 00:32:26,000 Moc nad tím nepřemýšlej. 289 00:32:28,410 --> 00:32:30,940 -Kde je Ling Yue? -Právě před chvílí odešel. 290 00:32:30,940 --> 00:32:33,040 Vy jste ho cestou nepotkali? 291 00:32:33,040 --> 00:32:34,990 Právě odešel? 292 00:32:34,990 --> 00:32:38,120 -Vy dva jste zůstali v autě tak dlouho? -Nebylo to tak dlouho. 293 00:32:38,120 --> 00:32:40,220 Prostě jsme se navzájem dohnali. 294 00:32:45,590 --> 00:32:48,990 Xin'er, jasně víš, že Ling Yue a Anxin jsou právě teď spolu. 295 00:32:48,990 --> 00:32:51,130 Proč nevyčistíte své vlastní podezření? 296 00:32:56,800 --> 00:32:59,400 Anxine, neber si to osobně. 297 00:32:59,400 --> 00:33:01,000 Bratr Yue má jen tebe. 298 00:33:01,000 --> 00:33:04,200 Než vynaložil velké úsilí, aby vám dal dárek. 299 00:33:04,200 --> 00:33:07,900 Vynakládá hodně úsilí na dívku, která se mu líbí. 300 00:33:10,600 --> 00:33:12,700 Váš parfém je pěkný. 301 00:33:12,700 --> 00:33:14,600 Je to vrstvená vůně. 302 00:33:14,600 --> 00:33:19,400 Líbí se vám to taky? Nemohu uvěřit, že náš zájem je velmi podobný. 303 00:33:21,100 --> 00:33:24,600 Ale dívky mají rády jedinečný parfém. 304 00:33:24,600 --> 00:33:27,200 Chcete, abych vám něco doporučil? 305 00:33:28,900 --> 00:33:30,600 Ling Yue ti to dal? 306 00:33:31,600 --> 00:33:33,200 Je to důležité? 307 00:33:35,800 --> 00:33:39,800 Je to velmi důležité, jsem jeho přítelkyně. 308 00:33:39,800 --> 00:33:42,400 Dnes je to náhoda. 309 00:33:42,400 --> 00:33:46,100 Víte, spousta náhod 310 00:33:46,100 --> 00:33:49,000 jsou předurčeny k tomu, aby se staly. 311 00:33:59,300 --> 00:34:02,200 Anxin. Jdeme. 312 00:34:06,210 --> 00:34:08,080 Sbohem, bratře. 313 00:34:15,300 --> 00:34:16,400 Ahoj? 314 00:34:16,400 --> 00:34:20,200 Šéfe, všechno jsem zařídil. Jakmile se objeví zprávy, myslím, že je můžeme využít ve svůj prospěch. 315 00:34:20,200 --> 00:34:22,700 Dobře. rozumím. 316 00:34:28,990 --> 00:34:32,230 Bratře, kam jdeme? 317 00:34:33,300 --> 00:34:37,400 Nechtěli jste se vždycky jet podívat k oceánu? Hned tě vezmu. 318 00:34:37,400 --> 00:34:40,400 Chcete si krátce zdřímnout? Probudím tě později. 319 00:34:46,900 --> 00:34:49,400 Uživatel, kterého jste vytočili, je dočasně nedostupný 320 00:34:49,400 --> 00:34:51,500 Zavolejte prosím znovu později. 321 00:34:54,100 --> 00:34:58,000 Prezidente Lingu, fotku jsme již smazali. Případné související články budeme také postupně mazat. 322 00:34:58,000 --> 00:35:01,200 Ale mnoho partnerů se ptalo, jste vy a rodina Gu 323 00:35:01,200 --> 00:35:03,000 plánuješ svatbu? 324 00:35:03,000 --> 00:35:06,100 Tato zpráva má větší pozitivní dopad než negativní dopad na společnost. 325 00:35:06,100 --> 00:35:09,700 Radím, že nemůžeme potvrdit externí prohlášení, ale nemůžeme je ani vyvrátit. 326 00:35:09,700 --> 00:35:12,400 Vzhledem k tomu, že jde o falešné zprávy, musíme je samozřejmě vyvrátit. 327 00:35:12,400 --> 00:35:15,500 Prezidente Lingu, ale image slečny Gu byla vždy dobrá. 328 00:35:15,500 --> 00:35:19,000 Je také dcerou rodiny Gu a s její rodinou máme také partnerství. 329 00:35:19,000 --> 00:35:22,400 Tuto šanci můžeme využít k vybudování větší publicity. 330 00:35:29,000 --> 00:35:32,800 Je to váš nápad nebo nápad stanice Cai Niao? 331 00:35:32,800 --> 00:35:35,400 Jsou to oba naše nápady. 332 00:35:35,400 --> 00:35:38,800 Kdy New Way potřebovala mediální drby, aby nastartovala? 333 00:35:38,800 --> 00:35:41,700 Za 10 minut nechci vidět žádné další související zprávy. 334 00:35:41,700 --> 00:35:43,600 Dobře, hned se o to postarám. 335 00:35:43,600 --> 00:35:46,370 Také okamžitě popřete fámy. 336 00:35:46,370 --> 00:35:48,800 Nemůže tam být nic stinného. 337 00:35:48,800 --> 00:35:50,100 Ano. 338 00:35:50,100 --> 00:35:53,800 Až budete hotovi, můžete také podat výpověď. 339 00:35:55,600 --> 00:35:57,000 ano... 340 00:36:00,900 --> 00:36:03,800 Prezidente lingu, vím, kde je slečna anxin. 341 00:36:05,180 --> 00:36:08,250 Užijte si krásné sluníčko. Pojďme spolu k moři. 342 00:36:10,200 --> 00:36:12,600 Stanice Cai Niao 343 00:36:14,800 --> 00:36:17,000 Ahoj prezidente Gu. 344 00:36:17,000 --> 00:36:18,900 prezident Gu. 345 00:36:20,000 --> 00:36:21,800 Ahoj prezidente Gu. 346 00:36:33,600 --> 00:36:35,200 Na co myslíte? 347 00:36:36,000 --> 00:36:38,400 Šance, že se objevíte, byla dost vysoká. 348 00:36:38,400 --> 00:36:42,500 Nemohu mít místo ve tvém srdci, takže můžu mít místo ve tvé paměti. 349 00:36:43,800 --> 00:36:45,800 Jen jsem se přišel zeptat, 350 00:36:45,800 --> 00:36:49,800 minulou noc, když jsi mi slíbil, že půjdu do umělecké galerie, počítá se to ještě? 351 00:36:49,800 --> 00:36:53,200 Pokud jste ochotni počkat, až dokončím tyto dokumenty, pak- 352 00:36:53,200 --> 00:36:55,300 Samozřejmě, že jsem! 353 00:36:57,300 --> 00:37:01,800 Ale... potřebujete, abych se postaral o reportéry? 354 00:37:01,800 --> 00:37:06,600 Můžete ignorovat fámy, to je v pořádku. 355 00:37:06,600 --> 00:37:08,100 Pověsti? 356 00:37:08,800 --> 00:37:12,800 Pak to znamená, že moje šance stále je. 357 00:37:12,800 --> 00:37:16,000 Ty spratku. co myslíš? 358 00:37:16,000 --> 00:37:19,800 Xin'er, jsem ve věku, kdy se chci vdávat. 359 00:37:41,200 --> 00:37:44,700 [Media Advisory by New Way objasňuje, že prezident Ling a Gu Xin'er jsou jen obchodní partneři] 360 00:37:49,600 --> 00:37:53,200 Promiň, dnes nechci jít. 361 00:37:53,200 --> 00:37:55,000 Nechceš jít? 362 00:38:08,850 --> 00:38:12,230 To je v pořádku. Můžeme jít příště. 363 00:38:15,000 --> 00:38:17,400 Když jsi byl mladší, vždycky jsi říkal, že chceš vidět oceán. 364 00:38:17,400 --> 00:38:20,100 Neměl jsem čas s tebou trávit. 365 00:38:20,100 --> 00:38:23,800 Od mládí jste vynikal v morálce a studiu. 366 00:38:23,800 --> 00:38:28,000 Vždycky jsi chodil na hodiny houslí, když jsi měl přestávku. 367 00:38:28,000 --> 00:38:32,200 Nevzali mě s sebou, takže bych zůstal sám doma a čekal na tebe. 368 00:38:37,200 --> 00:38:40,200 Je v pořádku, když ti to teď vynahradím? 369 00:38:42,200 --> 00:38:43,400 To je v pořádku, bratře. 370 00:38:43,400 --> 00:38:45,200 Tyhle věci mi říkat nemusíš. 371 00:38:45,200 --> 00:38:49,000 Od nynějška už ti nikdy nedovolím ublížit. 372 00:38:50,800 --> 00:38:53,200 Vlastně je to v pořádku, bratře. 373 00:38:53,200 --> 00:38:55,800 Když se uklidním 374 00:38:55,800 --> 00:38:58,800 Půjdu ho najít, abych si s ním promluvil. 375 00:39:01,600 --> 00:39:04,000 Nemluvme dnes o jiných. 376 00:39:04,000 --> 00:39:07,300 Jsme jen my dva, s klidným tichým dnem. 377 00:39:08,000 --> 00:39:09,400 Dobře! 378 00:39:10,800 --> 00:39:12,400 Anxin! 379 00:39:14,300 --> 00:39:15,800 Anxin! 380 00:39:16,400 --> 00:39:18,300 proč jsi tady? 381 00:39:19,200 --> 00:39:22,200 Nebojíš se vody? Vrať se, nechoď sem. 382 00:39:22,200 --> 00:39:24,000 Musím ti to vysvětlit. 383 00:39:24,000 --> 00:39:26,000 co chceš vysvětlit? 384 00:39:26,000 --> 00:39:28,400 Vysvětlíš mi, jak bez přestání kolíšeš mezi mými mladšími sestrami? 385 00:39:28,400 --> 00:39:31,200 -Bratr! -Jdeme. 386 00:39:31,200 --> 00:39:32,900 ne- 387 00:40:05,800 --> 00:40:07,600 Ling Yue! 388 00:40:09,100 --> 00:40:11,000 -Prezident Ling! -Ling Yue! 389 00:40:11,000 --> 00:40:12,800 -Prezident Ling! -Ling Yue! 390 00:40:12,800 --> 00:40:15,600 -Prezident Ling! -Ling Yue! 391 00:40:33,200 --> 00:40:35,100 Jsi vzhůru? 392 00:40:36,540 --> 00:40:38,190 Zpomalit. 393 00:40:41,900 --> 00:40:44,100 Jak se cítíte? 394 00:40:44,800 --> 00:40:49,000 jsem v pohodě. Proč jsem v nemocnici? 395 00:40:49,800 --> 00:40:52,600 Ai Li a můj bratr vás sem přivedli. 396 00:40:55,300 --> 00:40:57,600 Proč se musíš chovat tak silně? 397 00:40:57,600 --> 00:41:00,200 Vyděsil jsi mě k smrti. 398 00:41:01,600 --> 00:41:04,000 Bojíš se o mě? 399 00:41:04,800 --> 00:41:06,600 nejsem. 400 00:41:11,740 --> 00:41:16,810 Anxin, Gu Xin'er a já se nelíbí tomu, co přinesly zprávy. 401 00:41:18,200 --> 00:41:22,800 Tak proč jsi mi dal stejný parfém jako ona? 402 00:41:22,800 --> 00:41:25,100 Parfém byla moje chyba. 403 00:41:25,100 --> 00:41:29,800 Ten den jsem o tom mluvil s Ai Li a ona byla hned vedle nás a navrhla to. 404 00:41:29,800 --> 00:41:32,600 Nemyslel jsem si, že by byla tak zákeřná. 405 00:41:36,900 --> 00:41:40,600 Takže vy dva jste byli spolu? 406 00:41:40,600 --> 00:41:42,400 Rozhodně ne! 407 00:41:42,400 --> 00:41:46,000 Jsme jen spolužáci, nic víc. 408 00:41:49,900 --> 00:41:52,200 -Také o obrázku- -Vím o tom obrázku. 409 00:41:52,200 --> 00:41:54,400 Je jasné, že to byla jen záminka. 410 00:41:54,400 --> 00:41:57,500 Jsem tak chytrý, jak bych to nepoznal. 411 00:42:02,800 --> 00:42:06,200 [Diagnóza toho, co se stalo, výsledky a léky Ling Yue] 412 00:42:06,200 --> 00:42:07,900 ach jo, 413 00:42:08,700 --> 00:42:11,400 ty jsi vždy bral ty léky? 414 00:42:11,400 --> 00:42:15,500 Jedná se o lék, který snižuje srdeční frekvenci. Jím to mnoho let. 415 00:42:15,500 --> 00:42:20,100 Pokaždé, když si myslím, že jsem v nebezpečí, zrychlí se mi tep 416 00:42:20,100 --> 00:42:23,000 Tento lék mohu použít pouze k tomu, abych to kontroloval. 417 00:42:23,000 --> 00:42:25,100 takže... 418 00:42:26,200 --> 00:42:28,500 je to stejné s tvým strachem z vody? 419 00:42:28,500 --> 00:42:32,600 Je to všechno díky mému bratrovi, že mám strach z vody. 420 00:42:33,500 --> 00:42:35,600 Proč jsi to řekl tátovi? 421 00:42:35,600 --> 00:42:36,800 Já ne. 422 00:42:36,800 --> 00:42:38,800 Proč pořád lžeš? 423 00:42:50,100 --> 00:42:54,200 ♫ Není to tak, že by na tom opravdu nezáleželo ♫ 424 00:42:56,100 --> 00:42:59,600 Hloupé, co se děje? 425 00:42:59,600 --> 00:43:02,100 Tohle jsem nevěděl. 426 00:43:02,100 --> 00:43:05,200 Také jsem předtím řekl, že jsi zbabělec. 427 00:43:06,000 --> 00:43:10,800 Poté, co jsem byl s vámi, jsem přestal brát ty léky. 428 00:43:10,800 --> 00:43:13,700 Dokud tě budu mít vedle sebe, budu se cítit klidně. 429 00:43:15,000 --> 00:43:19,200 ♫ Ve vztahu není potřeba správné a špatné, ♫ 430 00:43:19,200 --> 00:43:23,200 ♫ jak nudné ♫ 431 00:43:23,200 --> 00:43:27,400 ♫ Dívej se na mě, nevyhýbej se mi ♫ 432 00:43:27,400 --> 00:43:31,400 ♫ Dej mi to poslední ze sebe ♫ 433 00:43:31,400 --> 00:43:36,300 ♫ Nech mě zkusit se dotknout tvé tvrdé skořápky ♫ 434 00:43:36,300 --> 00:43:40,400 ♫ Drž mě jemně ♫ 435 00:43:42,000 --> 00:43:49,100 Načasování a titulky vám přináší The Rabbit and Wolf Team@ Viki.com 436 00:43:51,800 --> 00:43:57,400 ♫ Začněme příběh z deštivého dne, kde jsme se potkali ♫ 437 00:43:57,400 --> 00:44:02,000 ♫ Vzpomínky jsou nasáklé deštěm ♫ 438 00:44:02,000 --> 00:44:04,800 ♫ Osud funguje bizarně ♫ 439 00:44:04,800 --> 00:44:10,200 ♫ Minulost, na kterou nelze zapomenout, obdržela odpověď ♫ 440 00:44:10,200 --> 00:44:14,800 ♫ Moje srdce náhle abnormálně bije ♫ 441 00:44:14,800 --> 00:44:20,400 ♫ Půjčuji si ruce přátelství, aby tě obejaly ♫ 442 00:44:20,400 --> 00:44:23,800 ♫ Evidentně mi to začíná vadit čím dál víc ♫ 443 00:44:23,800 --> 00:44:32,000 ♫ Opuštění znamení štěstí, protože jsi to vždy byl ty ♫ 444 00:44:32,000 --> 00:44:37,800 ♫ Náš příběh právě začal ♫ 445 00:44:37,800 --> 00:44:42,200 ♫ Touha se však nikdy nedokázala zastavit ♫ 446 00:44:42,200 --> 00:44:50,400 ♫ Hledání trasy pro návrat na vaši stranu ♫ 447 00:44:50,400 --> 00:44:56,400 ♫ Náš příběh právě začal ♫ 448 00:44:56,400 --> 00:45:02,400 ♫ Pomocí všech mých nejkrásnějších přídavných jmen ♫ 449 00:45:02,400 --> 00:45:08,800 ♫ Stále nestačí popsat vaše jméno ♫ 450 00:45:08,800 --> 00:45:14,800 ♫ Náš příběh je výhradně náš ♫ 451 00:45:14,800 --> 00:45:19,200 ♫ Naše dlaně drží klíč k budoucnosti ♫ 452 00:45:20,880 --> 00:45:25,770 ♫ Pomocí lásky se pomalu otevírá celý život ♫ 453 00:45:25,770 --> 00:45:30,100 ♫ Pomocí lásky se pomalu otevírá celý život ♫